Le due opzioni della finestra di composizione di Thunderbird sembrano simili ma sottendono a funzioni totalmente distinte.
Ricevuta di ritorno
È la classica opzione che fa comparire i pulsanti Invia ricevuta di ritorno e Ignora la richiesta all’apertura del messaggio da parte del destinatario. Il comportamento è gestibile nelle opzioni in modo globale o per singolo account e addirittura salvabile in bozze o modelli. Supportata, credo, da ogni client esistente.
Notifica dello stato di consegna
Delivery Status Notification (dsn)
È una funzione molto più interessante, perché non dipende da scelte (incognite) del destinatario.
Il server SMTP di invio (se abilitato) richiede conferma di recapito al server del destinatario. A questo punto possono verificarsi due scenari:
1. se il server destinatario è impostato per rispondere a questo tipo di richiesta, ci invierà conferma di recapito;
2. altrimenti riceveremo la conferma direttamente dal nostro server di invio.
Purtroppo non è supportata da molti provider, che in genere ci informano soltanto in caso di errore.
Per attivare la Notifica dello stato di consegna per tutti i nuovi messaggi in Thunderbird impostare l’opzione avanzata mail.dsn.always_request_on al valore true.