aborting authentication with … by local choice (Reason: 3=DEAUTH_LEAVING)

Alcuni adattatori wifi usb non sono gestiti correttamente da NetworkManager in Debian (stable 9 stretch).

Ho avuto tra le mani gli adattatori

$ lsusb
ID 148f:5370 Ralink Technology, Corp. RT5370 Wireless Adapter
ID 0bda:8176 Realtek Semiconductor Corp. RTL8188CUS 802.11n WLAN Adapter

coi quali si ottengono messaggi di errore

# journalctl -f
aborting authentication with ... by local choice (Reason: 3=DEAUTH_LEAVING)

In entrambi i casi si risolve il problema aggiungendo in coda al file

/etc/NetworkManager/NetworkManager.conf

le righe

[device]
wifi.scan-rand-mac-address=no

Dopo aver salvato il file riavviare il servizio con

# service NetworkManager restart

Ora gli adattatori permettono che la connessione vada a buon fine.